Expresión "Hacer Conejo"

Hola, ¿cómo estás? soy Marcela te doy la bienvenida a este nuevo episodio de Español Fácil. El día de hoy voy a explicar el significado de una expresión idiomática típica colombiana y se trata de la expresión hacer conejo.

La palabra hacer significa realizar una acción o una actividad como por ejemplo hacer un vestido o hacer un trabajo pesado, la palabra hacer es sinónimo de las palabras producir, fabricar o construir.

Por otra parte, conejo es un animal que tiene dos orejas grandes y que come zanahorias, es muy conocido por todos.

Las expresiones idiomáticas a menudo son muy extrañas, si digo literalmente hacer conejo no puedo imaginar cómo hacer o fabricar un conejo, es ilógico ¿verdad?

Hacer conejo es una expresión que no tiene ningún sentido, es por eso que la utilizamos en sentido figurado y quiere decir irse de un sitio sin pagar, es sinónimo de estafar y de engañar. Cuando alguien utiliza la expresión "me hicieron conejo", quiere decir que lo engañaron, que no cumplieron con lo prometido.

Un ejemplo muy sencillo es el siguiente, Juan compra un carro usado aparentemente en buen estado y después de algunos días el carro comienza a fallar y nada le sirve, es aquí donde se utiliza la expresión "le hicieron conejo a Juan con el negocio del carro".

Otro ejemplo particular es cuando alguien llega a una cafetería o restaurante que es muy frecuentada por la gente, esta persona pide algo para comer y cuando ve que los meseros están ocupados se va sin pagar la cuenta, es entonces cuando el mesero que atendía la mesa utiliza la expresión "nos hicieron conejo".

El último ejemplo, es cuando voy de compras a la panadería, pido que me vendan diez panes y los pago, cuando llego a la casa los cuento y veo que solo me empacaron ocho, enseguida digo "me hicieron conejo", pues pagué 10 panes y solo me entregaron ocho.

En Chile se le conoce como perro muerto, por ejemplo una persona distrae al mesero y la otra escapa sin cancelar lo consumido. En este caso la expresión sería "comamos y hacemos perro muerto".

En México la expresión hacer conejo quiere decir ejercitar el músculo del brazo, por ejemplo Juan se fue hacer conejo al gimnasio, luego hacer conejo es sinónimo de ejercitarse.

Muy bien, creo que tú ya lo has comprendido. Hacer conejo quiere decir: engañar, estafar o hacer trampa. No me preguntes por qué han escogido al conejo para referirse a esta expresión, la verdad no tengo idea. Tal vez en tu idioma tengas la misma expresión o una similar, me gustaría saberlo.

Por ahora llegamos al final de esta explicación y espero hayas comprendido muy bien con estos sencillos ejemplos. Hasta la próxima y prometo que no te voy hacer conejo.

#expresionesidiomáticas #expresionesculturales #clasesdeespañol